Angebot soll Kostenvoranschlag heißen

Wir würden gerne Kostenvoranschläge an unsere Kunden senden. Dafür einigt sich meiner Recherche nach das Modul Angebote recht gut.
Wenn ich ein Angebot erstelle, heißt dieses Dokument aber auch Angebot (ich meine den großen SChriftzug am obersten Dokumentenrand).
Das würde ich gerne ändern.
Ich habe mir die Dokumentenvorlage angesehen, bzw das template_proposal.odt heruntergeladen. Da kann ich aber nicht erkennen, wo ich meinen Wunsch umsetzen kann.
Ist das überhaupt möglich? Wenn ja: Einfach oder muss dafür das Rad neu erfunden werden?

Danke
Gregor

Das geht am einfachsten durch Überschreiben der Übersetzung. Als Admin anmelden und dann unter Startseite->Einstellungen->Übersetzung die Übersetzungen aufrufen. Nach dem Schlüssel suchen, der aktuell mit „Angebot“ übersetzt wird (Achtung da gibts mehrere) und dann diesen mit „Kostenvoranschlag“ überschreiben. Ich glaube, der richtige Schlüssel ist „PdfCommercialProposalTitle“, aber ich bin nicht sicher.

2 „Gefällt mir“