Falsche Unternehmensform

Dolibarr anwenden
1

Dolibarr bietet für die GmbH & Co.KG nur folgendes an:

image
image1181×153 9.87 KB

Taucht dann auch überall im footer auf.
Wo kann ich das „Compagnie“ entfernen/korrigieren?
In den Übersetzungen habe ich es nicht gefunden, also wird es irgendwo hart kodiert sein?
Dolibarr 14 (unter 13 war es auch schon so).

2

Die Unternehmensformen stehen in der Datenbank in der Tabelle llx_c_forme_juridique.

3

Nachdem ich erstmal Zugriff auf den MariaDB-Server einrichten musste, konnte ich den Eintrag ändern.
https://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2275033&p=13272315#post13272315

Vielen Dank!

edit: kann leider den ersten Beitrag nicht mit einem [gelöst] markieren, da läuft wohl ne Editierfrist ab.

4

Hmmm. Wohl blind gewesen. Unter Stammdaten - Rechtsformen von Partnern kann man die Werte auch editieren

5

Sorry, das wusste ich auch nicht, sonst hätte ich keinen Hinweis auf den aufwändigeren Weg gegeben. Zugriff zur Datenbank zu haben, kann aber nicht schaden.

6

@_MSc Ist „Compagnie“ eigentlich falsch? Ich finde überall dieselbe ergänzte Form wie in Dolibarr, einschließlich hier (firma.de), und auch auf Dokumente des Bundestags und andere offizielle Seiten…

7

Nein, wahrscheinlich ist es nicht falsch.
Aber zumindest unüblich, denke ich.

1 „Gefällt mir“
8

Hallo,
im Menü Start → Einstellungen → Stammdaten → Rechtsformen kann man die Bezeichnungen anpassen oder auch neue Rechtsformen anlegen.