Problem beim Buchen in Fremdwährung

Hallo,
Beim Buchen „internen Transfer“ von einem Bankkonto der Basiswährung (EUR) auf ein Bankkonto in Fremdwährung (MXN) wird der EUR-Betrag vom Basiskonto abgebucht und MXN-Betrag auf dem Fremdwährung zugebucht. Die Gegenbuchungen erfolgen auf dem Konto Geldtransit, das in den Standardkonten festgelegt ist.
Bei der Zahlung von Rechnungen in der Fremdwährung MXN aus dem Fremdwährungskonto wird umgerechnet nach dem gespeicherten Kurs in die Basiswährung EUR. Der Euro-Betrag wird im Soll auf das Verbindlichkeiten-Konto gebucht und im Haben auf das MXN-Bankkonto. Dadurch entsteht auf dem MXN-Bankkonto eine EUR-Buchung. Unter den Banktransaktionen ist der MXN-Betrag auf dem MXN-Bankkonto gebucht. Meines Erachtens müssten beide Beträge auf das Geldtransfer-Konto gegengebucht werden.
Wie muss ich buchen, um den Fehler zu umgehen, oder ist das ein Problem in der Software?

Details im Anhang. Dolibarr-Version: 18.0.3
Meinen Test habe ich in der pdf-Datei mit Sceenshots dargestellt unter folgendem Link:
https://magentacloud.de/s/y43DWqKGC4JtCWJ