Ich habe im Modul Angebote einen Freitext zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfasst. Wenn ich nun ein Angebot mit der Vorlage AZUR in englisch erstelle erscheint der Freitext in deutscher Sprache. Wie kann ich die Übersetzung des Freitextes eingeben ?
Danke im voraus
Übersetzungen können im Transifex vorgenommen werden. (Dafür einfach einen Benutzer erstellen)
https://www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/dashboard/
um das Ergebnis sofort zu benutzen kann dies entweder über tx pull from transifex server
https://wiki.dolibarr.org/index.php/Translator_documentation
oder per Download und Copy des entsprechenden lang Files (langs Verzeichnis) geschehen.
Vielen Dank für den Hinweis. Mein Problem ist, dass ich den Feldnamen für diesen Freitext für die rechtliche Hinweise im Angebot nicht kenne und somit nach Eingabe des Freitextes auch keine Übersetzung erfassen kann. Der Freitext wird bei den Einstellungen im Modul Angebote eingegeben.
Ich verstehe.
Dieser Text steht meines Wissens nicht mehrsprachig zur Verfügung. Also entweder gleich in en oder en & de eingeben oder falls nicht möglich diesen Text in die public Note kopieren.
Es wäre auch denkbar die englischen Angebote als ODT templates zu verwenden.
Ich bevorzuge bei Angeboten eigentlich schon immer odt -> aus dem Grund dass ich bei Angeboten so ein persönlicheres Bild generieren kann.
