Übersetzungsproblem bei anderssprachigen Benutzer

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit der Übersetzung von Dolibarr. Grundlegend ist die Applikation auf Deutsch eingestellt, mit Produkten welche auf Englisch übersetzt werden können.

Jetzt hat ein anderer Benutzer die Sprache Englisch ausgewählt (oder durch dem Browser automatisch zugeteilt bekommen) und hat dementsprechend auch per default das PDF auf Englisch übersetzt. Das eigenartige ist nur, dass das Produkt, für welches ja eigens eine Übersetzung angelegt wurde in Deutsch stehen bleibt.

Obwohl das ganze restliche Template korrekt übersetzt wird.

Dolibarr Version: 13.0.4
Template cyan (betrifft aber alle templates).

Die Frage die sich mir stellt ob das ein Bug ist, oder jemand von euch schonmal etwas ähnliches erlebt hat.